This was exciting news for fans at the time as the channel had stopped airing any episodes of the show, including reruns since Christmas eve the year before.
With the exception of Battle of Gods earlier this year this was the last time any piece of content with the “Dragon Ball Z” branding was released in Finland, and when it comes to the TV series it was the last time to date.
While the aforementioned press release is no longer on SubTV (now MTVSub)’s website fans luckily quoted it on a local forum:
The above can be translated as:
“DRAGONBALL Z RETURNS TO SUB!
The super-popular anime series Dragonball Z continues on Subtv on Sun 18.9.PRESS
RELEASE 31.8.05
Subtv will make the wish of anime fans come true in September! The Japanese anime series Dragonball Z continues on Subtv on Sunday 18 September at 10:00. The series is always seen on Sundays at the same time.
Subtv has acquired 168 new episodes for the series. The episodes are spoken in English and subtitled in Finnish. Dragonball Z went on hiatus on Sub last Christmas Eve and the series now continues straight from there: it’s time for season 4 episode 124 (Unwelcome Discovery). The central role of Dragonball Z is played by Goku, who fights against the evil forces of space with his friends. What will Bulma, Vegeta, Trunks, Piccolo, Krillin and co. come up with to tame the androids while Goku is still in bad shape?”
DR was recently contacted regarding further episodes of the Danish dub of Dragon Ball Super, and Kanzenshuu user HinKyto has provided an update regarding the situation according to the broadcasting and streaming company.
This new volume, which contains episodes 55-76 with dubs in Spanish, Catalan, Galician and Basque will be released on October 3rd.
🥶 Este pack te dejará helado ¡El regreso más temido llega en Blu-ray y DVD con el Box 4 de #DragonBallZKai! 💥🐉 Freeza y King Cold llegan a la Tierra buscando venganza… pero lo que no esperaban era encontrarse con un misterioso guerrero del futuro. ⚡️
Recently, a promo aired, which announced that Dragon Ball Z would be airing on the channel Teletica (Canal 7) in Costa Rica. At the time no date or timeslot was announced, but now both have been revealed.
According to an article on the channel’s own website fans will not have too long to wait. As a matter of fact Dragon Ball Z is scheduled to air tomorrow on August 23rd.
The channel will broadcast the iconic anime series in two double bills, one from 5:30pm-6:30pm, and then again from 11pm-0am after the sports programming.
As Costa Rica is a Hispanic region Teletica will most likely be airing the much beloved Latin American Spanish dub of Dragon Ball Z.
So far European territories have been quiet regarding international dubs of Dragon Ball Daima, aside from the recent Albanian dub, although it’s looking like that is slowly about to change.
With the addition of these episodes the Danish dub is quickly approaching the Tournament of Power arc.
Previously director Jan Tellefsen confirmed 49 more episodes had been licensed, which would mean Danmarks Radio have the rights to dub 1 more episode at least. However if more than 1 new episode airs next week that will indeed mean further episodes have been licensed.
As of yesterday the show has begun its run in the Chinese territory on the EBC etmovie channel.
According to the channel’s own schedule Dragon Ball Daima was shown at 8pm on Saturday and 6:50pm on Sunday of this week (July 19th and 20th respectively).
Next week Dragon Ball Daima will be shown from 7pm-9pm on both Saturday and Sunday.
This marks the fifth official Asian dub of Dragon Ball Daima after the debut of the Hindi, Tamil and Telugu dubs (all of which premiered on November 9, 2024) and the Korean dub (which premiered on April 19, 2025), and the first dub for any Chinese territories.
The Danish dub is currently in the middle of what one fan has referred to as “the nine weeks of peace arc” and should reach the aforementioned next arc in two weeks.
It was recently revealed that Dragon Ball Super Beerus would be coming to Crunchyroll in France and Germany, but they are not the only two European territories that will be getting the new anime…
Dragon Ball Super: Beerus is set to premier on Fuji TV in Japan October 11th, but international fans won’t have long to wait. Crunchyroll and Netflix have confirmed that the new anime series from…
According to the fall announcements for ADN (which were announced yesterday) Dragon Ball Super will be coming on October 28th. While the streaming service is available for France and Germany too, this addition covers…
French fans will soon be able to experience Dragon Ball Super: Beerus not long after the episodes premier in Japan. Starting October 13th a new episode will be simulcast every Tuesday at 11pm on…
Another Dragon Ball voice actor has lost the battle to cancer. Mike McFarland, who was diagnosed with glioblastoma, a rare form of brain cancer that originates as a growth of cells in the brain…
It has just been announced that the latest anime series in the long running Dragon Ball franchise, Dragon Ball Super: Beerus will be coming to Amazon Prime in Japan on October 12th, the day…
The European dubs of the latest TV anime in the long running Dragon Ball series – Dragon Ball Daima keep coming. To the surprise of fans online a French dub was missing in action,…
The first episode of the Dragon Ball Daima Italian dub is now available as an exclusive preview on the Mediaset Infinity streaming platform. A fan named Venixys on X (formerly known as Twitter) has…
In one of Kanzenshuu’s features they analysed the evidence surrounding the debut date for Dragon Ball Z in North America in 1996, which has many caveats to say the least. Unlike the UK where…
