Tag: Castilian Spanish dub

  • Spain to receive first ever Blu-Ray release of Dragon Ball GT

    20 years into the formats history and just in time for the 30th anniversary of the series it has just been announced that Dragon Ball GT will be receiving a Blu-Ray release.

    This upcoming release will be in Spain from distributor Selecta Vision, who have released a lot of Dragon Ball content on home video in the country, including recent Blu-Rays of not just the original Dragon Ball and Dragon Ball Z but also Dragon Ball Kai and the movies.

    No release date is yet known but Selecta Vision distributed posters at the Manga Barcelona 2025 event announcing this release.

    These posters were leaked by a user named Vercery on forums and a fan contacted Selecta Vision to verify the information.

    Furthermore a user named Bicho_86 supplied the image below, which went unnoticed by the Spanish fanbase for a few days following the announcement.

    Suffice to say Selecta Vision did confirm the news, so soon Spanish fans can look forward to completing their classic anime trilogies on a HD format.

  • Selecta Vision confirms European Spanish dub of Dragon Ball Daima set to be released in 2026

    It was just announced at the Selecta Vision conference at Manga Barcelona (the most important fair for the medium of manga in Spain) that Dragon Ball Daima will be released in 2026 with Spanish dubbing.

    Up until now the series has only been available in Spain in Japanese with Spanish subtitles, but this means that local fans can enjoy the series in their native tongue.

    This is fantastic news, not only for Spanish fans that wanted a local dub but also those that like to own Dragon Ball on physical media as Selecta Vision releases the series on DVD and Blu-Ray with the most recent addition being their releases of Dragon Ball Kai (another show with a long-awaited European Spanish dub).

  • Dragon Ball Daima coming to free-to-air TV in Spain?

    It has been reported that JosΓ© Pablo LΓ³pez, director of RTVE, the national television and radio public broadcaster was asked about airing the latest anime series Dragon Ball Daima on the Clan network.

    The above comment directly translates to “We are in it”, implying interest in the product.

    Dragon Ball Daima is currently available across multiple platforms in Spain, namely AnimeBox, Crunchyroll and Netflix, but it is only available on all these services in Japanese audio with Spanish subtitles.

    A Spanish dub exists for the series, but only for the Latin American region, no European dub has been announced, although it may happen as all Dragon Ball series thus far has had a Latino dub and a Castilian dub. Even Dragon Ball Kai received a dub in Spain last year after over a decade of only a Latin American dub being in circulation.

    Dragon Ball Kai received its Castilian Spanish dub from Dasara Producciones, so they may be contracted to dub Dragon Ball Daima too.

  • European Spanish dub of Dragon Ball Kai: The Final Chapters begins on Monday

    Spanish distributor Selecta Vision has announced they will be releasing Dragon Ball Kai: The Final Chapters on their streaming service Anime Box on March 24th (Monday).

    From this point a new episode will drop every Monday, Wednesday and Friday.

    The series will be available with Spanish, Catalan and Galician dubs.

    The first part of Dragon Ball Kai begun on July 5th last year in Spain, on the same service.

    Fans that like the retro feel of traditional TV also got to see Dragon Ball Kai on Comedy Central since Monday (March 17th) at 5:30pm.

    As such this has been a great week, and year for fans of Dragon Ball Kai in Spain.

  • Spanish Dragon Ball fans awaiting Daima dub and want Dasara Producciones to continue the job

    According to an article from a Spanish Dragon Ball reporter native fans are still awaiting a local dub for the most recent TV anime Dragon Ball Daima.

    While fans have been receiving episodes on Anime Box and Crunchyroll every Friday, but Dragon Ball Daima, in their country remains shown in Japanese with Spanish subtitles.

    Accordingly, Dasara Producciones with Mercedes Hoyos directing have delighted fans with their dubs of Dragon Ball Super, and more recently Dragon Ball Kai, even pleasing Latin American fans that have traditionally been more critical of the Iberian Spanish dubs.

    In January of this year the Latin American Spanish dub was showcased by distributor CorazΓ³n Films in Mexican theatres for the press and guests, but in Europe there has been no news.

    Fans that reached out were asked would they like Dasara Producciones to dub Dragon Ball Super and why, which received positive responses, as Antonio SΓ‘nchez-MigallΓ³n JimΓ©nez cites:

    English translations of these tweets will follow in due time.

  • Selecta Vision announce giveaway for classic Dragon Ball anime trilogy on DVD and silicone case for PlayStation 5

    Selecta Vision, the Spanish distributor of Dragon Ball on home video and their streaming service Anime Box have partnered up with FR Tech Gaming to give fans the chance to win some great prizes.

    In a recent post the company unveiled a complete collection of the classic anime trilogy Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball GT on DVD as well as a silicone case for the PlayStation 5: by FR Tech Gaming.

    All fans have to do is:

    πŸ‰Follow@selectavisionand@frtecgaming

    πŸ‰ Like ❀️ on this post

    πŸ‰ Tag their Dragon Ball Z fan friend in the comments

    The competition closes on February 17th with the winner being decided the next day, so fans have a whole week to get their entries in.

  • Netflix Spain to stream Dragon Ball Kai

    It has been noted that Dragon Ball Kai is set to be streamed on Netflix in Spain.

    This will not be the first platform for Kai to be released on in Spain as Selecta Vision’s Anime Box began to stream the series in July.

    As a new Castilian Spanish dub began earlier this year it is likely that this will be the local language track used.

  • Dragon Ball Z streaming on Spanish streaming service Anime Box from November 8th

    Selecta Vision’s streaming platform Anime Box has, in the last few months began releasing Dragon Ball Kai and the original Dragon Ball for customers wanting to watch either series on demand.

    The classic TOEI anime trilogy was announced all at once, but now there is a release date for Dragon Ball Z on the platform – November 8th.

    As Anime Box reveals on Instagram:

    The above can be translated as:

    “Dragon Ball Z arrives on November 8th at AnimeBox! πŸ‰

    Every Friday, a new saga of the series of your life, Rewatch the most epic battles in the best quality! πŸ’₯
    From 11/8 you can enjoy the adventure in its original version and with Spanish, Catalan, Galician and Basque dubbing, and later also in Valencian πŸŽ™οΈ

    #DRAGONBALLZ
    #ANIMEBOX

    Dragon Ball Z recently ran on Spanish TV channel Comedy Central between September 18, 2023 and May 24th this year.

    This is fantastic news for Spanish fans just looking for a convenient way to watch the show in high quality for a low monthly price.

  • Selecta Vision announces Dragon Ball Kai Blu-Ray Spanish Blu-Ray Release

    Following the theatrical screenings in June, a streaming release on Anime Box the month after, Selecta Vision has announced they will be bringing Kai, with this new dub to Spain on Blu-Ray. with the first box set set for release on October 28th.

    The first of 7 volumes, which contains episodes 1-17 will contain 3 discs in a digipack, art cards, and an episode guide.

    Exclusive gifts will also be available for all who pre-order, which appear to be Dragon Ball-themed accessories:

    The description, on Selecta Vision’s website, as translated by Google states the following:

    Dragon Ball Z Kai is here in a collector’s edition in 7 packs perfect to add to your collection!

    THE DEFINITIVE EDITION OF DRAGON BALL Z

    – More faithful to Akira Toriyama’s original manga

    – No filler chapters

    – Remastered in HD

    – Improved image with new backgrounds, coloring…

    – Scenes corrected with new animation

    – New sounds and effects.

    – New soundtrack

    – Translation more faithful to the original Japanese

    – New dubbing with current actors

    – Adapted to new screens

    Don’t miss out on any Box! Subscribe to comfortably receive each box at home before its launch, without additional costs or procedures. Get the full collection at a special price.  

    In addition, during your subscription you will receive four exclusive gifts along with box 1, 3, 5 and 7:

    – A keychain with a Corp Capsule

    -A Radar cushion with sound!

    – Acrylic figurines to decorate your collection

    – Container box with an exclusive design to be able to store and protect all the boxes.

    Each Box includes:

    – The episodes of the series in Japanese, Spanish, Catalan, Basque and Galician with Spanish subtitles translated from the original script in Japanese

    – An episode guide

    – 10 collectible visual cards

    All in a digipack with a sleek design that will fit in perfectly with the rest of your collection!

    The date of the subscription indicates the release date of the first box, the following deliveries will be received a few days before its release date. The final dates will be announced both on our social networks and on the website.
    Remember that the subscription with exclusive gifts is limited and will not be replenished after stocks run out. In the event that the stock of any of the gifts is exhausted, it will be replaced by one of equal or greater value.

    As a new episode of Dragon Ball Kai is being released on Anime Box every weekday, today marks the release of episode 63 (titled Pursue Doctor Gero…! The Search for the Mysterious Laboratory! in the Japanese version), and the first 99 episodes should be on the streaming service by November 14th.

    Should there be any more exciting updates for Spain it will of course be reported here.

  • Dragon Ball Kai artificial humans and original Dragon Ball 21st Tenkaichi Budokai arcs coming to Anime Box in Spain

    As of writing this article episode 56 of Dragon Ball Kai has been uploaded to Selecta Vision’s streaming platform in Spain known as Anime Box.

    With a new episode released every weekday, tomorrow will see the release of episode 57 (titled Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks) with the new Castilian Spanish dub.

    Additionally the VOD platform has more catalogue content with further episodes of original Dragon Ball being released every Friday. Today’s update was a reminder for viewers the 21st Tenkaichi Budokai will be released in 4 days.

    The above can be translated as:

    “Are you enjoying the first saga of #DragonBall?
    πŸ“£ Well, I bring good news: Every Friday you will have a new complete saga in AnimeBox! Folded and in VOSE, to give you a good marathon of power all week.

    This Friday 20/09 we will see the 21st Martial Arts Tournament, don’t miss it! πŸ€–”

    Last Friday (September 13th) saw the release of the Pilaf arc, so expect episodes 14-28 this week.

Tag: Castilian Spanish dub