Episode 57 – Showdown! Arale vs Blue
Dub title: Arale vs. Blue / Arale vs. General Blue
Japanese premier date: April 8, 1987
Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind.
Anime-only/filler content: Everything involving King Nokichan the alien, the police and the supposed Red Ribbon Army invasion, Goku and Arale searching Noramaki’s house.