Episode 45 – Watch Out! A Mid-Air Trap
Dub title: Danger in the Air
Japanese premier date: January 7, 1987
Drawing closer to Goku and the others as they play in the floating amusement park, Husky tries to seduce Yamcha, who was carrying a Dragon Ball. Figuring out his opponent’s true identity, Yamcha corners her but is taken out by Bulma, who mistakes this for a love scene!! Husky leaves a bomb and runs away. Goku breaks the bomb’s controls just in the nick of time, and retakes the Dragon Balls. But it’s a completely angry Bulma who sets out with Goku to search for the Dragon Balls.
Anime-only/filler content: Everything before the wide shot of Goku and Bulma leaving West City. (Written by Michiru Shimada)