Episode 39 – The Mysterious Artificial Human No. 8
Dub title: Mysterious Android No. 8 / Android No. 8
Japanese premier date: November 19, 1986
Artificial Human No. 8, who Murasaki summoned, turns out to have a gentle personality, and doesn’t like conflict. As Murasaki is about to destroy No. 8, who won’t listen to his orders, Goku blows Murasaki away with a single blow! Now Goku’s friend, #8 (Ha-chan) leads him to the uppermost level, floor six. Ha-chan tries to persuade White to stop doing bad things. But Goku and Hacchan fall through a trap door to the fifth floor. Down there is the lair of the monster Buyon!!
Anime-only/filler content: General White ordering all his guards after Goku, Suno worrying about Goku, a SECOND scene of Suno worrying about Goku, Goku defeating General White’s guards in the maze, the moving wall controlled by General White, White guilting Ha-chan over who created him and trying to get him to kill Goku.