Episode 35 – The Girl of the North, Suno
Dub title: Cold Reception / Suno, A Little Girl In A Northern Village
Japanese premier date: October 22, 1986
Goku wakes up in Suno’s house, and receives gentle care from her and her mother. Suno is frightened when she hears that Goku is searching for the Dragon Balls. In this village, General White of the Red Ribbon Army has taken the mayor hostage, and is using the townspeople to search for a Dragon Ball! After regaining his health, Goku defeats the soldiers who came in pursuit of him, and heads for General White’s base, Muscle Tower, in order to rescue the mayor! After defeating the soldiers outside, Goku immediately thrusts himself up to the second floor!!
Anime-only/filler content: The opening scene where the Red Ribbon guy shoots up an elderly couple’s home, as well as Goku encountering the dig site on the way to Muscle Tower.