Episode 3 – Kame-Sen’nin’s Kinto-Un
Dub title: The Nimbus Cloud Of Roshi / Roshi’s Nimbus Cloud
Japanese broadcast date: March 12, 1986
Corresponding manga chapters:
Chapter 003, “Goku – Running to the Sea” (Pages 8-End)
Chapter 004, “Kame-Sen’nin’s Kinto-Un” (Pages 1-13)
The party safely reaches the sea. In thanks, the turtle brings back an old man from the far side of the ocean who calls himself “Kame-Sen’nin”! In gratitude for saving his turtle, Kame-Sen’nin presents Goku with the Kinto-Un, which can fly as one wills it. Only the owner of a pure heart can ride on Kinto-Un, but the simple Goku manages to ride it! Meanwhile Bulma manages to obtain the Three-Star Ball that Kame-Sen’nin had by promising to show him her panties!!
Anime-only/filler content: Shu and Mai return from the woods, and the Pilaf Gang go to Kame House to try to get Kame-Sen’nin’s Dragon Ball.