Episode 2 – Ararara–! No Balls!
Dub title: The Emperor’s Quest
Japanese broadcast date: March 5, 1986
Corresponding manga chapters:
Chapter 002, “No Balls!!”
Chapter 003, “Goku – Running to the Sea” (Pages 1-7)
Goku and Bulma continue their search, looking for the fourth Dragon Ball. Bulma brings a house out from a Hoi Poi capsule, and they spend the night in there. But Goku, who has always lived in the mountains, mistakes Bulma for a sorceress. As Goku is surprised at the interior lighting and television, Bulma remarks that he’s a hick! The next morning, a lost sea turtle appears before the pair!! At the turtle’s request, the two set out to carry him to the sea, but…?!
Anime-only/filler content: Shu and Mai are dispatched to a Dragon Ball sighting, where they meet Goku, and he fights a bunch of wolves.