The above comment Anime Box posted yesterday, as translated by Google can be read as:
🟠 “Dragon Ball Z Kai Update: The Cell Saga starts tomorrow 13/09, and will do it with Spanish, Catalan, Galician and Euskera dubbing!
From Monday 16th all episodes published up to the date of #DBZKai will also feature Euskera and Galician dubbing, which were missing to be included.”
This will likely mean all 98 episodes of Dragon Ball Kai (excluding The Final Chapters, which can technically be counted as a separate show) are now available to view for Spanish audiences.
Crunchyroll have announced on October 11th they will be streaming Daima in Japanese with English, Spanish and Portuguese subtitles. Territories announced so far include North America, Central America, South America, Australia, New Zealand, South Africa, Indian subcontinent and Southeast Asia, but expect more to be rolled out very soon.
Indeed several European license holders of the past like Manga UK and KAZÉ have been absorbed into Crunchyroll, and Crunchyroll streams the entire series to the British Isles as well as France. The company is now a force to be reckoned with in the anime industry, monopolizing like none have done before. It would certainly make sense for Crunchyroll to expand the simulcast wider, as they will certainly have the license for many European countries, without a doubt Britain and Ireland being one such case.
No word on the production of any dubs to serve the territories receiving Daima’s simulcast, but it is very likely companies like Crunchyroll have began working on them, so expect to hear news on them within the next year, if not the next few months or weeks.
Currently original Dragon Ball is airing on Sundays, originally from 2pm but now starting at 1:30pm, episodes 13-18 debut this week and episodes 19-24 should be premiering on the day History of Trunks debuts.
Despite the dark subject matter of History of Trunks Cartoon Network is promoting it with an uplifting messages about Gohan and Trunks being tasked with saving mankind from the artificial humans.
As expected History of Trunks will get five dubs in regional languages Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada, as was the case for Super, Kai, Dragon Ball Z movies 5-9, 12-13, Bardock : The Father of Goku and original Dragon Ball as of now.
The special’s debut will also mean all three TV specials that TOEI license out internationally have aired on Cartoon Network India, as the Dragon Ball GT special was broadcast at the end of 2017, although it has been said this was an airing of Funimation’s dub.
At any rate, this is great news for Indian fans that would like a convenient, legal means of watching History of Trunks and the future looks bright for Dragon Ball content on the regional Cartoon Network.
Netflix Japan has announced the recent Dragon Ball Super movies Broly and Super Hero will be dropping on September 15th and assured viewers more movies were coming.
The TV anime have not been brought to any other territories as far as we’re aware, but at one point it seemed as if they would be coming to the Netherlands as the first 3 seasons of Dragon Ball Z were rated by the native classification system Kijkwijzer (the local equivalent to the UK’s BBFC), along with the aforementioned Resurrection F and Battle of Gods soon after. That said, to this date no Dutch fans have reported on any Dragon Ball content being available to stream in their country.
As Telefuturo reruns Dragon Ball Z it is not out of the question the series could be shown in full again after the current run, or they may be preparing for Dragon Ball Daima if a dub has been in production since based on various reports it is set after the battle with Kid Boo but prior to Dragon Ball Super.
In any case watch this space for further developments on Dragon Ball in Paraguay.
Kanzenshuu veteran and Twitter regular Baggie S has informed followers about a new Goku figure from Banpresto where the character sports the blu gi from Dragon Ball Z episodes 289-291 (equivalent to Dragon Ball Kai episodes 166-167).
A leaked image from a Banpresto email also uses the Nyio-Bo (also known as the Power Pole) as a selling point. “Vuelve con su baculo” translates to “He returns with his staff”.
As various sites are listing pre-orders for Daima design kid Goku figurines from Bandai with the Nyoi-Bo it is interesting that the staff is being used as a selling point. It is a refreshing change from the over reliance on transformations that has become a staple of Dragon Ball in the era of Super and the movies since Battle of Gods.
The confidence in an accessory more commonly associated with pre-Raditz storylines in addition to recent broadcasts of original Dragon Ball, rather than Z or Kai is promising and a welcome direction for the franchise on its 40th anniversary as this is arguably a series less celebrated than its successors.
The end of Z Goku figurine is likely to be an event exclusive and is expected to become available in Latin America from March 2025.
This makes Spain the fourth European territory to begin streaming all three series this year after Crunchyroll began to release them gradually in the UK, Ireland and France just a few months prior.
Dragon Ball has been airing on Comedy Central in Spain since at least 2022 and the channel continues to air the series. Tonight there will be a double bill of Dragon Ball Z from 7:05pm to 7:50pm followed by four episodes of original Dragon Ball from 7:50pm to 9:50pm.
The entire series pre-Super coming to Anime Box means Spanish fans will have the freedom to watch on all their devices.
There is no news on whether the series will be streaming with the just Iberian Spanish dub and Japanese with subtitles, but according to Anime Boxes homepage some content is available in Catalan, Galician and Basque it is possible these language options may also be streamed.
As of today a new promo has been uploaded to Cartoon Network India’s YouTube account, promising much for viewers to look forward to as the channel continues their long awaited rebroadcast of original Dragon Ball with new dubs.
The channel initially marketed the 1986 Dragon Ball anime as “the adventure that started it all”, and going by this promo it appears in addition to challenges they also lean in to the adventurous aspect, and of course as the show is a martial arts series battles is thrown in as a selling point.
The promo showcases scenes from several fights (namely Goku vs Giran, Yamcha vs Jackie Chun and Goku vs Namu) in the 21st Tenkaichi Budokai arc, which should be broadcast very soon.
Cartoon Network began airing Dragon Ball with 5 episodes, but the number has fluctuated and with the timeslot moving from 2pm to 1:30pm there is a possibility of up to 6 episodes being aired every week. Episodes 1-5 aired August 25th and episodes 6-9 were broadcast on September 1st, so 10-13 can be expected this Sunday.
It is worth noting while then original marketing for Dragon Ball has been misleading labelling it as a “new show” at a certain point Cartoon Network India may in actuality be airing new episodes for the first time as it is unclear how many episodes were broadcast back in 2010, although it has been said only 49 episodes were dubbed.
At this year’s Heroes Comic Con on the weekend of June 22nd-23rd the company who previously released a Dragon Ball Super: Broly Blu-Ray Periscoop Anime casually presented a Dragon Ball Kai banner, prompting speculation the series might finally be coming to the Netherlands.
Periscoop Anime have a streaming service called GoAnime (not to be confused with the illegal streaming site GoGoAnime), which it is expected Dragon Ball Kai will be released on, although as they are also a home video distributor a DVD or Blu-Ray release may be possible.
As there has never been a Dutch dub of Dragon Ball this will be the first of its kind, and it remains to be seen whether Periscoop will acquire Funimation’s dub of Kai or take the extra initiative, as fans have advised for licensing the Ocean dub. Nonetheless, Videoland forwarded on the request to the relevant department about what needs to be paid attention to in future.
Upon its release in Japan the most recent instalment of the anime Dragon Ball Daima was available to Hong Kong residents subbed, but now it appears the same platform (Viu TV) has dubbed the…
Since August of this year there has been no update on the Danish dub of Dragon Ball Super, but it looks like that is about to change. The dub, which began in October of…
Previously we reported that it seemed like a Hungarian dub of Dragon Ball Super: Super Hero was coming to Canal+ Action on December 23rd. Now according to a more recent article it is not…
It has been revealed that on December 17th streaming giant Disney+ will be adding Dragon Ball Kai to their service in Canada. This is in addition to Dragon Ball Super hitting the platform on…
According to a Facebook post Dragon Ball GT has been added to Hulu in the US with an English dubbed option, as early as November 25th. According to one fan it is only available…
Earlier this week TOEI Animation announced that the original 1986 Dragon Ball series was streaming on Hulu with an English dub option. This is not the first time the show was available on the…
According to a social media post from entertainment website Mentrum a Hungarian dub of Dragon Ball Super : Super Hero may be coming to the new linear channel Canal+ Action on December 23rd at…
It has been announced that Tatsuya Nagamine, the director of the first Dragon Ball Super movie Broly as well as Dragon Ball Super episodes 77-131 has passed away at the age of 53. Nagamine’s…
According to current schedules on November 13th (Thursday this week) Dragon Ball Kai episode 98 will air on Junior TV in Isreal followed by episode 1. The two episodes will be broadcast at 4:44pm…
