According to an article from a Spanish Dragon Ball reporter native fans are still awaiting a local dub for the most recent TV anime Dragon Ball Daima.
While fans have been receiving episodes on Anime Box and Crunchyroll every Friday, but Dragon Ball Daima, in their country remains shown in Japanese with Spanish subtitles.
Accordingly, Dasara Producciones with Mercedes Hoyos directing have delighted fans with their dubs of Dragon Ball Super, and more recently Dragon Ball Kai, even pleasing Latin American fans that have traditionally been more critical of the Iberian Spanish dubs.
In January of this year the Latin American Spanish dub was showcased by distributor Corazón Films in Mexican theatres for the press and guests, but in Europe there has been no news.
Fans that reached out were asked would they like Dasara Producciones to dub Dragon Ball Super and why, which received positive responses, as Antonio Sánchez-Migallón Jiménez cites:
English translations of these tweets will follow in due time.
Selecta Vision, the Spanish distributor of Dragon Ball on home video and their streaming service Anime Box have partnered up with FR Tech Gaming to give fans the chance to win some great prizes.
In a recent post the company unveiled a complete collection of the classic anime trilogy Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball GT on DVD as well as a silicone case for the PlayStation 5: by FR Tech Gaming.
On Monday of this week (February 3, 2025) AnimeBox, Selecta Vision’s streaming service was to bring the third anime of the original Dragon Ball trilogy – Dragon Ball GT to Spanish audiences.
It appears that the series has arrived early, as Spanish Dragon Ball enthusiast Antonio Kaytos reported it became available on January 24th.
Additionally the Dragon Ball Z midquel Dragon Ball Super will become available on February 28th, at which point all the series will be available to stream on the platform.
The “Nuevos Episodios de lunes a viernes” above can be translated as “New Episodes from Monday to Friday”, which makes sense as AnimeBox has been adding new episodes on a daily basis like a traditional broadcaster.
Selecta Vision’s streaming platform Anime Box has, in the last few months began releasing Dragon Ball Kai and the original Dragon Ball for customers wanting to watch either series on demand.
The classic TOEI anime trilogy was announced all at once, but now there is a release date for Dragon Ball Z on the platform – November 8th.
“Dragon Ball Z arrives on November 8th at AnimeBox! 🐉
Every Friday, a new saga of the series of your life, Rewatch the most epic battles in the best quality! 💥 From 11/8 you can enjoy the adventure in its original version and with Spanish, Catalan, Galician and Basque dubbing, and later also in Valencian 🎙️
🎬 ADI! Berri oso pozgarriekin gatoz! 'Dragoi Bola', 'Txakur Patruila' eta 'One Piece' telesailak #Makusi|ra iritsiko dira laster!!! Pozgarria da horrelako edukiak euskaraz gozatu ahal izatea! Jarrai dezala @euskaltelebista|k bide horretatik! 👏🏽🦾🎬 #pantailakeuskarazpic.twitter.com/b2cyx3SE1F
Thanks to the reliable Spanish Dragon Ball expert and Derek Padula’s translator Antonio Kaytos for reporting on this, a new edition of the manga is coming, and it is a gorgeous piece for collectors.
Each volume will cover a different story arc in addition to being the same size as Weekly Shonen Jump magazine and containing more pages than the tankoubon and kanzenban releases.
The Legends release of the manga will feature as part of the novelties during the Barcelona Manga Fair and three boxes are expected to be released over the run of this new manga edition.
TOEI continues to ramp up the releases for Dragon Ball Daima across Europe.
Following on from the announcements of France and Germany on the ADN streaming service as well as Italy, now Spain joins that list of European countries, which will have a legal means of watching Daima.
Selecta Vision has announced the series will be coming to their streaming platform Anime Box on October 11th, meaning Spanish fans can enjoy the series the same date it premiers on Fuji TV in Japan.
Like the other aforementioned European countries, no dub is announced as of yet, but it should be expected to arrive within the next couple of months.
The first of 7 volumes, which contains episodes 1-17 will contain 3 discs in a digipack, art cards, and an episode guide.
Exclusive gifts will also be available for all who pre-order, which appear to be Dragon Ball-themed accessories:
The description, on Selecta Vision’s website, as translated by Google states the following:
Dragon Ball Z Kai is here in a collector’s edition in 7 packs perfect to add to your collection!
THE DEFINITIVE EDITION OF DRAGON BALL Z
– More faithful to Akira Toriyama’s original manga
– No filler chapters
– Remastered in HD
– Improved image with new backgrounds, coloring…
– Scenes corrected with new animation
– New sounds and effects.
– New soundtrack
– Translation more faithful to the original Japanese
– New dubbing with current actors
– Adapted to new screens
Don’t miss out on any Box! Subscribe to comfortably receive each box at home before its launch, without additional costs or procedures. Get the full collection at a special price.
In addition, during your subscription you will receive four exclusive gifts along with box 1, 3, 5 and 7:
– A keychain with a Corp Capsule
-A Radar cushion with sound!
– Acrylic figurines to decorate your collection
– Container box with an exclusive design to be able to store and protect all the boxes.
Each Box includes:
– The episodes of the series in Japanese, Spanish, Catalan, Basque and Galician with Spanish subtitles translated from the original script in Japanese
– An episode guide
– 10 collectible visual cards
All in a digipack with a sleek design that will fit in perfectly with the rest of your collection!
The date of the subscription indicates the release date of the first box, the following deliveries will be received a few days before its release date. The final dates will be announced both on our social networks and on the website.
Remember that the subscription with exclusive gifts is limited and will not be replenished after stocks run out. In the event that the stock of any of the gifts is exhausted, it will be replaced by one of equal or greater value.
As of writing this article episode 56 of Dragon Ball Kai has been uploaded to Selecta Vision’s streaming platform in Spain known as Anime Box.
With a new episode released every weekday, tomorrow will see the release of episode 57 (titled Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks) with the new Castilian Spanish dub.
Additionally the VOD platform has more catalogue content with further episodes of original Dragon Ball being released every Friday. Today’s update was a reminder for viewers the 21st Tenkaichi Budokai will be released in 4 days.
The above can be translated as:
“Are you enjoying the first saga of #DragonBall? 📣 Well, I bring good news: Every Friday you will have a new complete saga in AnimeBox! Folded and in VOSE, to give you a good marathon of power all week.
This Friday 20/09 we will see the 21st Martial Arts Tournament, don’t miss it! 🤖”
French fans will soon be able to experience Dragon Ball Super: Beerus not long after the episodes premier in Japan. Starting October 13th a new episode will be simulcast every Tuesday at 11pm on…
Another Dragon Ball voice actor has lost the battle to cancer. Mike McFarland, who was diagnosed with glioblastoma, a rare form of brain cancer that originates as a growth of cells in the brain…
It has just been announced that the latest anime series in the long running Dragon Ball franchise, Dragon Ball Super: Beerus will be coming to Amazon Prime in Japan on October 12th, the day…
The European dubs of the latest TV anime in the long running Dragon Ball series – Dragon Ball Daima keep coming. To the surprise of fans online a French dub was missing in action,…
The first episode of the Dragon Ball Daima Italian dub is now available as an exclusive preview on the Mediaset Infinity streaming platform. A fan named Venixys on X (formerly known as Twitter) has…
In one of Kanzenshuu’s features they analysed the evidence surrounding the debut date for Dragon Ball Z in North America in 1996, which has many caveats to say the least. Unlike the UK where…
It has been a long road for the Dragon Ball Daima Italian dub, but nearly two years after the series debut across the world there is finally a premier date. Dragon Ball Daima is…
In the last two weeks there have been reports that a Dragon Ball theme park would be constructed near Paris in France, although, according to the anime’s license holder no such license has been…
A premier date has been announced for the enhanced version of Dragon Ball Super. The new TV anime Dragon Ball Super: Beerus will premier on October 11th, the same day as Dragon Ball Daima…
