Previously we reported, based on anecdotal accounts Dragon Ball Super was airing with two new episodes every weekday on Panda Kids in Portugal and had reached the Future Trunks arc.
Now it appears that the channel is rerunning previously premiered episodes assuming the people who informed the source I spoke to were correct.
The first of 7 volumes, which contains episodes 1-17 will contain 3 discs in a digipack, art cards, and an episode guide.
Exclusive gifts will also be available for all who pre-order, which appear to be Dragon Ball-themed accessories:
The description, on Selecta Vision’s website, as translated by Google states the following:
Dragon Ball Z Kai is here in a collector’s edition in 7 packs perfect to add to your collection!
THE DEFINITIVE EDITION OF DRAGON BALL Z
– More faithful to Akira Toriyama’s original manga
– No filler chapters
– Remastered in HD
– Improved image with new backgrounds, coloring…
– Scenes corrected with new animation
– New sounds and effects.
– New soundtrack
– Translation more faithful to the original Japanese
– New dubbing with current actors
– Adapted to new screens
Don’t miss out on any Box! Subscribe to comfortably receive each box at home before its launch, without additional costs or procedures. Get the full collection at a special price.
In addition, during your subscription you will receive four exclusive gifts along with box 1, 3, 5 and 7:
– A keychain with a Corp Capsule
-A Radar cushion with sound!
– Acrylic figurines to decorate your collection
– Container box with an exclusive design to be able to store and protect all the boxes.
Each Box includes:
– The episodes of the series in Japanese, Spanish, Catalan, Basque and Galician with Spanish subtitles translated from the original script in Japanese
– An episode guide
– 10 collectible visual cards
All in a digipack with a sleek design that will fit in perfectly with the rest of your collection!
The date of the subscription indicates the release date of the first box, the following deliveries will be received a few days before its release date. The final dates will be announced both on our social networks and on the website.
Remember that the subscription with exclusive gifts is limited and will not be replenished after stocks run out. In the event that the stock of any of the gifts is exhausted, it will be replaced by one of equal or greater value.
Dragon Ball fans around the world do not have much longer to wait for the new series, indeed many will have the fortune of seeing it the exact same date as Japan thanks to Crunchyroll’s near global simulcast.
Strangely though, while Crunchyroll streams Dragon Ball in a number of European territories that was the one continent not included in this simulcast.
Nonetheless it does seem slowly but surely announcements are being made for Europe.
Now ADN has announced they will be streaming Akira Toriyama’s final work in Germany.
This is great news for German fans, who had to wait 6 years and 2 years for Dragon Ball Kai and Dragon Ball Super to be licensed out to them. That means this will be the quickest they have ever received a new Dragon Ball anime series.
Coincidentally RTL II began rerunning original Dragon Ball between Marchand August of last year, but it was removed a month after the rerun concluded. It was a great chance for new fans to become accustomed to kid Goku.
Should there be any updates on other European territories we will of course report on them.
While Dragon Ball has had a long history in France, this will be the fastest any of the series has been released, a sign of times changing for the better.
On August 27th I became aware of this, as my sources at UK Anime News received emails from Crunchyroll.
Now it is official as UK retailer Anime-On-Line has announced Crunchyroll’s upcoming Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Blu-Ray boxsets will be making their way to Britain and Ireland.
These box sets had previously been announced for North America, but Dragon Ball fans in the British Isles will only have an extra month to wait, although unlike the US and Canada it will not be a Crunchyroll Store exclusive.
The 9 Dragon Ball Z “season” sets and 10 parts for Super will all come in two collectable boxes each displaying promotional art of Goku and friends and Shenron on the side.
Bothcollections are also available from Amazon UK and likely more retailers to follow.
As of writing this article episode 56 of Dragon Ball Kai has been uploaded to Selecta Vision’s streaming platform in Spain known as Anime Box.
With a new episode released every weekday, tomorrow will see the release of episode 57 (titled Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks) with the new Castilian Spanish dub.
Additionally the VOD platform has more catalogue content with further episodes of original Dragon Ball being released every Friday. Today’s update was a reminder for viewers the 21st Tenkaichi Budokai will be released in 4 days.
The above can be translated as:
“Are you enjoying the first saga of #DragonBall? 📣 Well, I bring good news: Every Friday you will have a new complete saga in AnimeBox! Folded and in VOSE, to give you a good marathon of power all week.
This Friday 20/09 we will see the 21st Martial Arts Tournament, don’t miss it! 🤖”
According to Google the above post can be translated as:
“💥 Dragon Ball: The Pilaf Saga is NOW available on AnimeBox!
The complete saga is now available in VOSE, Spanish, Catalan, Galician and Euskera, and very soon also in Valencian! Start this great adventure at #AnimeBox!”
The above comment Anime Box posted yesterday, as translated by Google can be read as:
🟠 “Dragon Ball Z Kai Update: The Cell Saga starts tomorrow 13/09, and will do it with Spanish, Catalan, Galician and Euskera dubbing!
From Monday 16th all episodes published up to the date of #DBZKai will also feature Euskera and Galician dubbing, which were missing to be included.”
This will likely mean all 98 episodes of Dragon Ball Kai (excluding The Final Chapters, which can technically be counted as a separate show) are now available to view for Spanish audiences.
This makes Spain the fourth European territory to begin streaming all three series this year after Crunchyroll began to release them gradually in the UK, Ireland and France just a few months prior.
Dragon Ball has been airing on Comedy Central in Spain since at least 2022 and the channel continues to air the series. Tonight there will be a double bill of Dragon Ball Z from 7:05pm to 7:50pm followed by four episodes of original Dragon Ball from 7:50pm to 9:50pm.
The entire series pre-Super coming to Anime Box means Spanish fans will have the freedom to watch on all their devices.
There is no news on whether the series will be streaming with the just Iberian Spanish dub and Japanese with subtitles, but according to Anime Boxes homepage some content is available in Catalan, Galician and Basque it is possible these language options may also be streamed.
Previously we reported, based on anecdotal accounts Dragon Ball Super was airing with two new episodes every weekday on Panda Kids in Portugal and had reached the Future Trunks arc. Now it appears that…
Following the long awaited premier of History of Trunks on Cartoon Network India last Sunday the voice actor for future Gohan in the Hindi dub has been revealed. As reported by two sources on…
Following the theatrical screenings in June, a streaming release on Anime Box the month after, Selecta Vision has announced they will be bringing Kai, with this new dub to Spain on Blu-Ray. with the…
As the recently announced theatrical dubbed screenings for the first 3 episodes of Dragon Ball Daima in the US approach, a trailer has just been released to give fans a sample of what they…
Dragon Ball fans around the world do not have much longer to wait for the new series, indeed many will have the fortune of seeing it the exact same date as Japan thanks to…
In addition to the recently announced dubbed screenings there is more Dragon Ball Daima-related news for the United States. Kanzenshuu user Neo-Makaiōshin has reported on a panel for New York City Comic Con, as…
French fans will not have much longer to wait, in fact it has just been announced they will be getting Dragon Ball Daima on the same day it premiers on Fuji TV in Japan…
On August 27th I became aware of this, as my sources at UK Anime News received emails from Crunchyroll. Now it is official as UK retailer Anime-On-Line has announced Crunchyroll’s upcoming Dragon Ball Super…
The number of episodes for the recently announced theatrical screenings of Dragon Ball Daima has been revealed, in addition to another surprise. While it was previously unclear how many episodes of Daima would be…
