Tag: Nicolle Gonsior

The Dragon Ball Daima German dub has recently begun with the first two episodes premiering Friday and Saturday respectively on TOGGO Plus and episode 3 just aired.

The dub features a complete recast since it is being recorded in Münich, unlike original Dragon Ball, which was recorded in Cologne, and Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super and the movies, which were all dubbed in Berlin.

The recording studio is Transperfekt Media Germany and the dialogue was written by Nicolle Gonsior.

The voice cast is as follows:

Goku	Sascha Werginz
Goku [Mini]	Mia Durakovic
Vegeta	Maximilian Laprell
Vegeta [Mini]	Lenny Peteanu
Bulma	Jacqueline Belle
Bulma [Mini]	Naima Zentner
Gomah	Daniel Pietzuch
Degesu	Leonard Rosemann
Kaioshin	Maximilian Belle
Kaioshin [Mini]	Adrian Arnold
Dr. Arinsu	Melanie Manstein
Trunks	Lucy Leopold
Trunks [Mini]	Lucy Leopold
Kibito	Thomas Rauscher
Kibito [Mini]	Andrés Mendez
Neva	Hans Bayer
Dende	Alina Abgarjan
Yamcha	Jochen Paletschek
Shenlong	Pat Zwingmann
Narrator	Christian Jungwirth
Babidi	Hans Bayer
Master Warp	Thomas Wenke
Majin Boo	Paul Sedlmeir
Gotenks	Maximilian Forster
Dabra	Tekin Gültekin
Krillin	Daniel Gärtner
Mr. Popo	Michael Bauer
Mr. Popo [Mini]	Leo Nicolas Douglas
Glorio	Julian Bayer
Chichi [Mini]	Angelina Markiefka
Muten Roshi [Mini]	Nicolai Mondschein
Mr. Satan [Mini]	Henry Engels
Piccolo [Mini]	Kevin Kasper
Son-Goten [Mini]	Janina Dietz
Majin Boo [Mini]	Paul Sedlmeir
Krillin [Mini]	Patrick Kropp
Master Quince	Jakob Riedl
Other voices:	Marcel Kowalewski, Ria Kovco, Nicolle Gonsior, Tekin Gültekin, David Tobias Schneider, Benedikt Paulun, Matthias Zera, Matthias Kupfer

AniSearch has asked RTL for a statement regarding whether or not the German dub of Dragon Ball Daima will air on linear TV but it is scheduled to stream on RTL+ on September 25th.

It has also been reported that Mr Popo was cut out off the first episode despite being mentioned in the credits:

As episode 4 will debut tomorrow a new episode seems to drop every day.