Skip to content

About
News
Blog
Guides
- Episode Guide
- Dubs
Tributes
Timeline
Archive
Contact

Tag: Latin American dub

Teletica announces date for Dragon Ball Z’s return to TV in Costa Rica

Recently, a promo aired, which announced that Dragon Ball Z would be airing on the channel Teletica (Canal 7) in Costa Rica. At the time no date or timeslot was announced, but now both have been revealed.

According to an article on the channel’s own website fans will not have too long to wait. As a matter of fact Dragon Ball Z is scheduled to air tomorrow on August 23rd.

The channel will broadcast the iconic anime series in two double bills, one from 5:30pm-6:30pm, and then again from 11pm-0am after the sports programming.

As Costa Rica is a Hispanic region Teletica will most likely be airing the much beloved Latin American Spanish dub of Dragon Ball Z.

August 22, 2025
Cartoon Network in Latin America to air Dragon Ball Daima

It has been announced that Cartoon Network in Latin America will begin airing Dragon Ball Daima.

The latest TV anime in the long running franchise will be shown between July 7th and August 1st.

Timeslots will be as follows:

Argentina: 2:30pm with repeats at 9:30pm.

Brazil: 4pm with repeats at 10pm.

Chile: 1:30pm with repeats at 8:30pm.

Colombia: 12:30pm with repeats at 7:30pm.

Mexico: 11am with repeats at 8:30pm.

As of today (July 1st) the Latin American dub of Daima is also available on Max and Crunchyroll as well as the Mexican channel Azteca 7. Netflix and Claro Video are streaming Daima too, but only the original Japanese version.

July 1, 2025
Argentine channel Pakapaka set to begin airing all three classic Dragon Ball TV series in July

A Latin American news site for anime has announced that in July the channel Pakapaka will begin airing Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball July in Argentina.

The series are being brought to the channel alongside other TOEI Animation titles like World Trigger and Dragon Quest: Adventure of Dai.

Dragon Ball Z can be seen in the region on Adult Swim and through Crunchyroll, but Dragon Ball and Dragon Ball GT are not on any Argentine TV channels, so both series will receive wider exposure, although they can still be seen weekends at 11am on Paraguayan channel La Tele.

Additionally the channel will also air a youth program with streaming aesthetics titled “Gen Z” that will be dedicated to Dragon Ball fans.

No date has been scheduled, but watch this space for further updates.

May 23, 2025
Original Dragon Ball will air on Azteca 7 May 5, 2025

A promo has surfaced, which reveals that on May 5th (which is next Monday) original Dragon Ball will be returning to Mexican screens on the channel Azteca 7.

Azteca 7 is owned by TV Azteca, who originally brought the original series back on October 31, 2022 after it was not seen on open TV in 24 years (the broadcaster prior to this was Televisa’s Channel 5).

This is not the first time in years that the original Dragon Ball returned to linear TV in Latin America, as La Tele in Paraguay began airing it in 2023.

May 2, 2025
Brazillian Portuguese dub of Dragon Ball Daima to begin on April 25th

It has been a month to the day that the Latin American Spanish dub of Dragon Ball Daima made its debut on the local version of Adult Swim.

In that time fans in Brazil have had to wait for a dub in Portuguese, but now it turns out the wait is over.

The Brazillian Portuguese dub will premier on Adult Swim this Friday, April the 25th at 6pm.

🚨 Os primeiros 5 episódios de Dragon Ball Daima serão exibidos DUBLADOS na sexta-feira, 25 de Abril, à partir das 18:00 da noite no canal Adult Swim. pic.twitter.com/dd9kubVB8V
— Yato (@Yatogam1Oficial) April 21, 2025

According to Anime News Network the upcoming dub for Daima will be recorded at Unidub, which was where Dragon Ball Super and all the movies since Battle of Gods have been recorded.

April 21, 2025
Latin American dub of Dragon Ball Daima begins today on Adult Swim
According to an article from a Latin American site that reports on anime the first 5 episodes of the latest Dragon Ball TV anime – Dragon Ball Daima will be released today on March 21st.

This will not be the first time that locally dubbed episodes of Dragon Ball Daima have been available in Latin America as the article goes on to say that in the last week the first 10 episodes were uploaded to streaming platform Max’s servers.

Today there will be a marathon starting at the following times:
- 9:06am in Mexico
- 12:20pm in Colombia/Peru
- 2:20pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
Repeats will take place at:
- 4:37pm in Mexico
- 7:06pm in Colombia/Peru
- 9:06pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
Further repeats are scheduled for:
- Saturday at 12pm in Colombia/Peru
- Saturday at 2pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
- Saturday at 5:02pm in Mexico
- Saturday at 8:56pm in Colombia/Peru
- Saturday at 10:56pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
- Saturday at 11:58pm in Mexico
Additionally the final repeats will be shown:
- Sunday at 12pm in Colombia/Peru
- Sunday at 2pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
- Sunday at 5:02pm in Mexico
- Sunday at 8:56pm in Colombia/Peru
- Sunday at 10:56pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
- Sunday at 11pm in Mexico
March 21, 2025
First three episodes of Dragon Ball Daima to be screened in Latin America

Just like the North American and Oceanic audiences before them Dragon Ball fans in Latin America will soon be able to experience the new series on the big screen.

The previously revealed Latin American dub of Dragon Ball Daima will be coming to theatres.

According to a report Venezuelan cinema chain Cinex the first three episodes will be getting screenings.

The trailers have featured the return of Laura Torres as Goku.

So far the only confirmed territories are Argentina and Venezuela for January 16th and 23rd respectively, but more may follow, especially if the screenings are successful.

In terms of streaming platforms Latin American fans can catch the latest episodes of Dragon Ball Daima on Crunchyroll and Claro Video, as well as Netflix and Max, although the latter two are a week behind.

December 20, 2024
Latin American dub of Dragon Ball Daima coming

Latin American fans waiting for a local dub of Dragon Ball Daima may not have much longer to wait.

A Paraguayan Youtuber has broke the news and Richard Brust revealed in a podcast that a dub is coming.

News about a release date has yet to be confirmed, although Adult Swim Latin America has teased that the series may be coming so don’t be surprised if that’s where the series will drop.

With Warner Channel’s Wanimé block coming to an end its looking like Adult Swim is going to become the home for Dragon Ball on traditional TV in Latin America, just as it has in North America for the last 10 years.

December 16, 2024
Adult Swim Latin America teases Dragon Ball Daima

Adult Swim Latin America has recently tweeted about Dragon Ball Daima.

https://twitter.com/latamadultswim/status/1864056547791323436

The above can be translated as “If there’s a dog, there’s a like. #AdultSwim in the house”, so while it’s not confirmation it does lend credibility to Dragon Ball Daima coming to their channel.

Although it is not listed for January schedules it has been reported Adult Swim will be airing a programme listed under the pseudonym ” AS PREMIERE”.

If “AS PREMIERE” is the premiere of Dragon Ball Daima , fans can expect it on Monday, January 20 at 21:09 ARG-CHI | 19:09 COL-PER.

It should be noted it is not known whether a Latin American Spanish or Portuguese dub is in production. There were reports that Daniel Castañeda (TOEI’s licensing director for the region) said in an interview with Produ “We go into dubbing for worldwide release in October 2024″ but the original source is no longer live and we are not aware of Daniel Castañeda commenting on it since.

As was the case when Stephanie Nadolny reprising her role as Goku in the English dub this could be another case of where there’s smoke there’s fire.

Nonetheless Dragon Ball has always been a monstrous success in Latin America so undoubtedly the arrival of Akira Toriyama’s final work to traditional TV will be highly anticipated should this be indeed confirmed.

December 4, 2024
Telefuturo (Paraguay) – August 2024
August 17, 2024 (Saturday)
August 18, 2024 (Sunday)
August 24, 2024 (Saturday)
August 20, 2024

1 2

Tag: Latin American dub

Dragon Ball Daima Italian dub coming in September

July 22, 2026

Last summer the relevant rights for the 2024 TV anime Dragon Ball Daima was acquired by Starbright Licensing and Sabor, this strongly implied that a dub was in the works, but since then nothing…
Dragon Ball Daima German dub coming late summer as RTL Consumer Products adds brand to its portfolio

July 22, 2026

It has been a long wait for European dubs of Dragon Ball Daima to be announced, but it looks like a few productions are finally in sight. Recently a European Spanish dub was announced,…
Dragon Ball Super episodes 113-115 uploaded to the DR TV app

July 17, 2026

As of today (July 17th) 3 more episodes of the Dragon Ball Super Danish dub have been added to the DR TV app. Expect episodes 116-118 to drop next week.
TV Blocks : Sticky TV

July 15, 2026

When it comes to TV blocks and Dragon Ball most people will think of Toonami, but when we look at the history of the Dragon Ball anime on TV around the world we learn…
Dragon Ball GT returns to Mangas in France

July 10, 2026

A few days ago a promo was aired, which confirms the return of Dragon Ball GT to the French TV channel Mangas. Mangas, which first broadcast Dragon Ball GT in 1997 has aired Dragon…
Dragon Ball Super episodes 110-112 uploaded to the DR TV app

July 10, 2026

The Dragon Ball Super Danish dub continues with another 3 episodes. Today (July 10th) episodes 110-112 have been uploaded to Danmarks Radio’s DR TV app. With this addition the episode Goku turns Ultra Instinct…
Dragon Ball Super episodes 107-109 uploaded to the DR TV app

July 3, 2026

Another Friday another 3 episodes of the Dragon Ball Super Danish dub. Today (July 3rd) episodes 107-109 were uploaded to the DR TV app. Next Friday (July 10th) episodes 110-112 can be expected. As…
First two Dragon Ball movies coming to Anime Box in Spain

July 2, 2026

Anime Box has just announced that the first two Dragon Ball movies will be coming to their platform in Spain. The Legend of Shenlong will hit the platform on July 20, followed by The…
When are new episodes of the Kurdish dub of Dragon Ball Daima released on 4AnimePlay?

July 2, 2026

A few weeks ago Dragon Ball Daima (locally titled شەممە/ دراگۆن بۆڵ دایما) was released in Iraq on the streaming app 4AnimePlay and episodes were scheduled to premier at 8pm on Wednesdays. That release…

Previous Page Next Page

For all the updates about Dragon Ball dubs, streams, broadcasts and home media releases around the world.

About
News
Blog
Guides
- Episode Guide
- Dubs
Tributes
Timeline
Archive
Contact

Acknowledgements

_{Thanks to Derek Padula for the idea of writing a book about the history of Dragon Ball in every country, if anyone wants to tell him the history of the anime and manga in your country please contact him here.}

_{Thanks to Tian for the web development advice and for designing the banner image.}

_{Thanks to the Kanzenshuu team for providing individual summaries for the episode guide.}

_{_{Thanks to Robo and KBABZ for providing trivia and the filler breakdowns for each episode.}}

Loading Comments...

Write a Comment...

Email (Required)

Name (Required)

Website