It has not been announced which territories will receive Dragon Ball Super: Beerus on streaming internationally, but it is likely that it will be seen on many services throughout the world, just as Dragon Ball Daima was on both Crunchyroll and Netflix.
Long story short, it depended on the state, and while the formal, widespread premier was on the weekend of September 14th-15th there were smaller, more niche weekday sneak peaks for the weekdays of September 12th and 13th, although anecdotal evidence suggests there may have been an earlier weekend sneak peak on September 7, 1996.
Take this blurb from the September 14-20, 1996 issue of TV Guide in the Kids Programming Fall Preview:
In only one known instance does a fan online suggest that this September 7th debut happened:
There are no known newspaper listings that confirm Dragon Ball Z was premiered on any channel this date, that is not to say it didn’t happen, as TV schedules can sometimes be ambiguous, a TV block can be listed but not the programmes, in the case of syndicate networks the schedules might list “Local Programming”, which according to a fan on the Kanzenshuu forums can be anything from sitcom reruns to church broadcasts to bootlegs of a pay per view wrestling event.
So it is possible, although it may never be known for sure whether or not Funimation’s English dub of Dragon Ball Z first aired in North America on September 7, 1996, but nonetheless the week up to September 14th did include sneak peaks, as Kanzenshuu’s article highlights.
In any case this week celebratory threads and articles can be expected, just as was the case for the 20th anniversary of this dub in North America on both forums and websites.
It has been a long road for the Dragon Ball Daima Italian dub, but nearly two years after the series debut across the world there is finally a premier date.
The Monday night premiers will begin at 9:50pm with the reruns taking place around midnight on Tuesdays.
For those who can’t watch the premiers or reruns the episodes will also become available on the Mediaset Infinity streaming platform the day after broadcast.
Dragon Ball Daima was previously available to Italians in subbed format at the Lucca Comics and Games convention and on Anime Generation, but now fans in Italy will have a way of watching the series in their native language.
Norihito Sumitomo will be returning as the composer.
As “Broadcasting and Streaming” is in the promo it seems likely that much like Dragon Ball Daima, Dragon Ball Super: Beerus will be distributed to several different streaming services around the world subtitled, no dubs have been confirmed as of this point.
The official announcement describing the project stated:
“The project features extensive new cuts, revisions to existing scenes, a complete re-rendering of all footage, newly recorded dubbing with added score and sound effects, and a full reconstruction of the story. Living up to the name ENHANCED, this edition employs the latest visual expression to deliver greater power and immersion across all scenes, especially the battle sequences. The result is an ENHANCED edition that expresses Akira Toriyama‘s original idea and worldbuilding more accurately, that will be broadcasted with highly satisfying quality.”
In relation to the story of Dragon Ball Super: Beerus the staff stated the following:
“Several years have passed since the fierce battle against Majin Buu, and Earth has finally regained a brief moment of peace. At the same time, Beerus, the God of Destruction, awakens from his long, deep sleep. Even Kai and Supreme Kai, aware of Beerus’s overwhelming power to destroy entire planets, watch his awakening with great fear… Meanwhile, Beerus hears rumors of a Saiyan who defeated Frieza—and suddenly appears before Goku.Targeted by Beerus, the strongest being in the universe, Earth is in grave danger. Thus begins an Earth-shattering cosmic battle between the God of Destruction and Goku and his allies—a conflict that will shake the entire universe.”
Other staff members confirmed for Dragon Ball Super Beerus will include:
Matsuto Seya on Composition and Direction Arrangement
Tadayoshi Yamamuro for Animation Character Design & General Animation Director
Eichi Nishimura as editor
Yōsuke Motoki will be the Compositing Director
The first promotional art indicated that Dragon Ball Super: Beerus would only be covering the Battle of Gods story arc, but this new promo confirms that the Resurrection F and Universe 6 arcs will also be adapted.
Last summer the relevant rights for the 2024 TV anime Dragon Ball Daima was acquired by Starbright Licensing and Sabor, this strongly implied that a dub was in the works, but since then nothing has been revealed, until now.
Starbright is a licensing agency that helps brands and companies to identify high potential licensing opportunities by anticipating market trends and consumer demands.
Sabot, an Italian company involved in the production of Apparel and Accessories and is a benchmark for the fashion and Licensing world.
Dragon Ball Daima is available for streaming throughout various European countries on Crunhcyroll and Netflix, as well as Anime Generation (Amazon Prime Video) in Italy, but up until now it has only been available subbed.
Dragon Ball has had a long history in Italy since its debut on Junior TV in 1989, so the news of an Italian dub of Dragon Ball Daima will be great news for longtime fans of the franchise.
This is not the only European dub of Dragon Ball Daima coming, as a German dub and a Spanish dub were also announced. There was also an Albanian dub.
The company will rely on a comprehensive 360-degree strategy encompassing all important contact points – from TV and streaming to digital offerings and retail promotion.
The timeshift channel TOGGO Plus will be airing the German dub of Dragon Ball Daima later in the summer and RTL+ will follow suit in September.
Beate Mitschke and Ryuji Kochi, the Vice President of Franchise and Product Development at RTL Consumer Products and President of TOEI Animation Europe respectively both commented on the news about Dragon Ball Daima coming to Germany in the native language:
Mitschke said:
“Mit DRAGON BALL holen wir uns nicht nur eine der ikonischsten Anime-Marken überhaupt ins Portfolio, sondern unterstreichen zugleich unseren Anspruch, relevante Popkulturthemen ganzheitlich zu denken. Die enorme Strahlkraft der Marke ermöglicht es uns, sie zielgruppenübergreifend an allen Touchpoints zu inszenieren und so nachhaltige Impulse für den Lizenzmarkt zu setzen“
In English this can be read as:
“With DRAGON BALL, we are not only bringing one of the most iconic anime brands ever into our portfolio, but at the same time underlining our claim to think holistically about relevant pop culture topics. The brand’s enormous appeal enables us to stage it across target groups at all touchpoints and thus set sustainable impulses for the licensing market”
And Kochi stated:
“DRAGON BALL blickt auf eine weltweite Erfolgsgeschichte zurück. Mit regelmäßig neuen Serien und einer stetig wachsenden Beliebtheit in Europa entwickelt sich die Marke kontinuierlich weiter. Wir freuen uns sehr, heute eine neue Partnerschaft mit RTL, einem der führenden deutschen TV-Sender und Lizenzagenturen, einzugehen. Wir haben große Erwartungen an DRAGON BALL in Deutschland und sind überzeugt, dass RTL Consumer Products die Marke in der Region mit einem vielfältigen und erfolgreichen Angebot hervorragend weiterentwickeln wird“
Which can be translated as:
“DRAGON BALL looks back on a worldwide success story. With regular new series and steadily growing popularity in Europe, the brand is continuously evolving. We are very pleased to enter into a new partnership with RTL, one of Germany’s leading TV broadcasters and licensing agencies, today. We have great expectations of DRAGON BALL in Germany and are convinced that RTL Consumer Products will continue to develop the brand in the region with a diverse and successful offering”
There is no news yet on the exact date for the premier of the Dragon Ball Daima German dub, nor any of the specific products that will hit the market, but that should all be expected relatively soon.
While this may be exciting news to fans it appears that despite the previous announcement of 49 new episodes only the first 3 episodes of the Universe 6 arc can be streamed now.
Further episodes are scheduled to be released on April 18th, but it is not known how many episodes will drop on this date.
Following on from the previous announcements yet another dub for Dragon Ball Super: Beerus is on the horizon. In a post yesterday on X/Twitter, South Korean TV channel Anibox announced that the series will…
Previously it was announced that the English as well as Latin American Spanish and Portuguese dubs of Dragon Ball Super: Beerus would be dropping on November 12th, but it appears they were not the…
Crunchyroll has announced a few dubs for TOEI’s new anime series Dragon Ball Super: Beerus. These dubs are an English dub, a Latin American Spanish and Portuguese dub. All three dubs will stream on…
Dragon Ball Super Beerus now has an official release date for the UK and Ireland: October 14th on Disney+. This is not too surprising as Dragon Ball Kai and Dragon Ball Super as well…
On the Dragon Ball Super official website streaming services for the new version of the anime have been revealed. Most notably Dragon Ball Super Beerus will be streaming on Disney+ in Latin America and…
It has just been revealed that Dragon Ball Daima will be getting another traditional TV deal. Next Monday (October 12th) the 2024 anime from TOEI will be airing on Cartoon Network in South Africa…
Latin American fans eager to see the latest Dragon Ball anime series will not have long to wait, and they won’t even need a Netflix or Crunchyroll subscription. It has been announced that Dragon…
It was recently revealed that Dragon Ball Super Beerus would be coming to Crunchyroll in France and Germany, but they are not the only two European territories that will be getting the new anime…
Dragon Ball Super: Beerus is set to premier on Fuji TV in Japan October 11th, but international fans won’t have long to wait. Crunchyroll and Netflix have confirmed that the new anime series from…