German dub

Original Dragon Ball

Corinna Dorenkamp Kid Goku
Frank Schaff Adult Goku
Katja Liebing Bulma
Heinz Baumeister Emperor Pilaf
Brit Gülland Mai
Hans Bayer Shu
Karin Buchali Turtle
Heinz Ostermann Roshi
Gregor Höppner Oolong
Andreas Meese Yamcha
Frauke Poolman Puar
Reinhard Schulat-Rademacher Ox-King
Ilya Welter Chi-Chi
Karlheinz Tafel Shenlong
Norman Matt Kuririn
Luise Brings Lunch
Renier Baaken Tenkaichi Budokai Announcer
Markus Pfeiffer General Blue
Claudius Zimmermann Officer Black
Peter Harting Commander Red
Rolf Berg Mercenary Tao
Maximiliane Häcke Upa
Matthias Haase Bora
Karlheinz Tafel Korin
Karyn von Ostholt-Haas Fortuneteller Baba
Vittorio Alfieri Tenshinhan
Markus Pfeiffer Chaotzu
Viktor Weiss Master Shen
Jürg Löw Lord Piccolo, Kami
Stephan Schleberger Yajirobe
Roman Rossa Piccolo Junior
Josef Tratnik Narrator

Dragon Ball Z

Tommy Morgenstern Adult Goku
Santiago Ziesmer Vegeta (episodes 5-35)
Oliver Siebeck Vegeta (episodes 36-291)
Viktor Neumann Vegetto
Julia ZIffer Chi-Chi
Claudia Urbschat-Mingues Bulma
Sandro Blümel Kid Gohan
Robin Kahnmeyer Teen Gohan, Adult Gohan
Ricardo Richter Kid Goten
Marcel Clarén Teen Goten
Sebastian Schulz Adult Trunks
Arda Vural Kid Trunks
Tobias Müller Gotenks
David Nathan Piccolo
Wanja Gerick Kuririn
Karlo Hackenberger Yamcha
Julien Haggége Tenshinhan
Thomas-Nero Wolff Freeza
Stefan Gossler Cell
Uwe Büschken Majin Boo
Rüdiger Evers North Kaio
Raúl Richter Dende
Timm Neu #17
Diana Borgwardt #18
Anna Carlsson Videl
Elmar Gutmann Mr Satan
Karl Schulz Roshi
Wolfgang Ziffer Shenlong
Raimund Krone Porunga
Josef Tratnik Narrator

Dragon Ball GT

Amadeus Strobl Kid Goku

Dragon Ball Kai

Amadeus Strobl Goku
Josef Tratnik Narrator
Karl Schulz Roshi

Dragon Ball Super

Stefan Bräuler Goku
Josef Tratnik Narrator
Karl Schulz Roshi

 

Home Video Releases

  • Polyband Releases
  • KAZE Releases
  • Universum Film Releases
  • AV Visionen Releases
  • Crunchyroll Releases