Original Dragon Ball
| Corinna Dorenkamp | Kid Goku |
| Frank Schaff | Adult Goku |
| Katja Liebing | Bulma |
| Heinz Baumeister | Emperor Pilaf |
| Brit Gülland | Mai |
| Hans Bayer | Shu |
| Karin Buchali | Turtle |
| Heinz Ostermann | Roshi |
| Gregor Höppner | Oolong |
| Andreas Meese | Yamcha |
| Frauke Poolman | Puar |
| Reinhard Schulat-Rademacher | Ox-King |
| Ilya Welter | Chi-Chi |
| Karlheinz Tafel | Shenlong |
| Norman Matt | Kuririn |
| Luise Brings | Lunch |
| Renier Baaken | Tenkaichi Budokai Announcer |
| Markus Pfeiffer | General Blue |
| Claudius Zimmermann | Officer Black |
| Peter Harting | Commander Red |
| Rolf Berg | Mercenary Tao |
| Maximiliane Häcke | Upa |
| Matthias Haase | Bora |
| Karlheinz Tafel | Korin |
| Karyn von Ostholt-Haas | Fortuneteller Baba |
| Vittorio Alfieri | Tenshinhan |
| Markus Pfeiffer | Chaotzu |
| Viktor Weiss | Master Shen |
| Jürg Löw | Lord Piccolo, Kami |
| Stephan Schleberger | Yajirobe |
| Roman Rossa | Piccolo Junior |
| Josef Tratnik | Narrator |
Dragon Ball Z
| Tommy Morgenstern | Adult Goku |
| Santiago Ziesmer | Vegeta (episodes 5-35) |
| Oliver Siebeck | Vegeta (episodes 36-291) |
| Viktor Neumann | Vegetto |
| Julia ZIffer | Chi-Chi |
| Claudia Urbschat-Mingues | Bulma |
| Sandro Blümel | Kid Gohan |
| Robin Kahnmeyer | Teen Gohan, Adult Gohan |
| Ricardo Richter | Kid Goten |
| Marcel Clarén | Teen Goten |
| Sebastian Schulz | Adult Trunks |
| Arda Vural | Kid Trunks |
| Tobias Müller | Gotenks |
| David Nathan | Piccolo |
| Wanja Gerick | Kuririn |
| Karlo Hackenberger | Yamcha |
| Julien Haggége | Tenshinhan |
| Thomas-Nero Wolff | Freeza |
| Stefan Gossler | Cell |
| Uwe Büschken | Majin Boo |
| Rüdiger Evers | North Kaio |
| Raúl Richter | Dende |
| Timm Neu | #17 |
| Diana Borgwardt | #18 |
| Anna Carlsson | Videl |
| Elmar Gutmann | Mr Satan |
| Karl Schulz | Roshi |
| Wolfgang Ziffer | Shenlong |
| Raimund Krone | Porunga |
| Josef Tratnik | Narrator |
Dragon Ball GT
| Amadeus Strobl | Kid Goku |
Dragon Ball Kai
| Amadeus Strobl | Goku |
| Josef Tratnik | Narrator |
| Karl Schulz | Roshi |
Dragon Ball Super
| Stefan Bräuler | Goku |
| Josef Tratnik | Narrator |
| Karl Schulz | Roshi |
- Polyband Releases
- KAZE Releases
- Universum Film Releases
- AV Visionen Releases
- Crunchyroll Releases