Dragon Ball International

Category: South America

  • Teletica announces date for Dragon Ball Z’s return to TV in Costa Rica

    Recently, a promo aired, which announced that Dragon Ball Z would be airing on the channel Teletica (Canal 7) in Costa Rica. At the time no date or timeslot was announced, but now both have been revealed.

    According to an article on the channel’s own website fans will not have too long to wait. As a matter of fact Dragon Ball Z is scheduled to air tomorrow on August 23rd.

    The channel will broadcast the iconic anime series in two double bills, one from 5:30pm-6:30pm, and then again from 11pm-0am after the sports programming.

    As Costa Rica is a Hispanic region Teletica will most likely be airing the much beloved Latin American Spanish dub of Dragon Ball Z.

  • Cartoon Network in Latin America to air Dragon Ball Daima

    It has been announced that Cartoon Network in Latin America will begin airing Dragon Ball Daima.

    The latest TV anime in the long running franchise will be shown between July 7th and August 1st.

    Timeslots will be as follows:

    Argentina: 2:30pm with repeats at 9:30pm.

    Brazil: 4pm with repeats at 10pm.

    Chile: 1:30pm with repeats at 8:30pm.

    Colombia: 12:30pm with repeats at 7:30pm.

    Mexico: 11am with repeats at 8:30pm.

    As of today (July 1st) the Latin American dub of Daima is also available on Max and Crunchyroll as well as the Mexican channel Azteca 7. Netflix and Claro Video are streaming Daima too, but only the original Japanese version.

  • Argentine channel Pakapaka set to begin airing all three classic Dragon Ball TV series in July

    A Latin American news site for anime has announced that in July the channel Pakapaka will begin airing Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball July in Argentina.

    The series are being brought to the channel alongside other TOEI Animation titles like World Trigger and Dragon Quest: Adventure of Dai.

    Dragon Ball Z can be seen in the region on Adult Swim and through Crunchyroll, but Dragon Ball and Dragon Ball GT are not on any Argentine TV channels, so both series will receive wider exposure, although they can still be seen weekends at 11am on Paraguayan channel La Tele.

    Additionally the channel will also air a youth program with streaming aesthetics titled “Gen Z” that will be dedicated to Dragon Ball fans.

    No date has been scheduled, but watch this space for further updates.

  • English and Brazilian Portuguese dubs of Dragon Ball Daima concludes today

    According to an article published by Crunchyroll episodes 19 and 20 of their English dub are due to premier today at 1:30pm PT.

    Unlike all previous weeks where 1 new episode was released this will be the first time 2 dubbed episodes premiered on the service, and with that the English dub will wrap up.

    The English dub is available in the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India.

    The cast for the English dub is as follows:

    • Goku voiced by Sean Schemmel
    • Supreme Kai voiced by Kent Williams
    • Vegeta, Yamcha and Shenron voiced by Christopher R. Sabat
    • Bulma voiced by Monica Rial
    • Krillin voiced by Sonny Strait
    • Goten and Gotenks voiced by Kara Edwards
    • Trunks and Gotenks voiced by Alexis Tipton
    • Dende voiced by Justin Cook
    • Kibito voiced by Chuck Huber
    • Majin Buu voiced by Josh Martin
    • Babidi voiced by Duncan Brannan
    • Goku (Mini) voiced by Stephanie Nadolny
    • Supreme Kai (Mini) voiced by Nia Celeste
    • Vegeta (Mini) voiced by Paul Castro Jr.
    • Bulma (Mini) voiced by Taylor Murphy
    • Piccolo (Mini) voiced by Nasim Benelkour
    • Krillin (Mini) voiced by Lara Woodhull
    • Chi Chi (Mini) voiced by Brittany Lauda
    • Master Roshi (Mini) voiced by Jordan Dash Cruz
    • Trunks (Mini) voiced by Celeste Perez
    • Dende (Mini) voiced by Emi Lo
    • Kibito (Mini) voiced by Aaron Michael
    • Mister Satan (Mini) voiced by Cory Phillips
    • Majin Buu (Mini) voiced by Dusty Feeney
    • Glorio voiced by Aaron Dismuke
    • Gomah voiced by Tom Laflin
    • Degesu voiced by Landon McDonald
    • Doctor Arinsu voiced by Morgan LaurĂ©
    • Neva voiced by Garrett Schenck
    • Sir Warp and Small Sir Warp voiced by Kristian Eros
    • Narrator voiced by Doc Morgan

    Technical staff include:

    • ADR Director: Jonathan Rigg
    • ADR Producer: Samantha Herek
    • English Script Writer: Jarrod Greene
    • ADR Mixer: Gino Palencia
    • ADR Engineer: Jameson Outlaw

    Moreover the Brazilian Portuguese dub, which was dropped on Adult Swim on April 25th and has been released at a rate of 5 episodes per week is concluding today with episodes 16-20.

  • Original Dragon Ball will air on Azteca 7 May 5, 2025

    A promo has surfaced, which reveals that on May 5th (which is next Monday) original Dragon Ball will be returning to Mexican screens on the channel Azteca 7.

    Azteca 7 is owned by TV Azteca, who originally brought the original series back on October 31, 2022 after it was not seen on open TV in 24 years (the broadcaster prior to this was Televisa’s Channel 5).

    This is not the first time in years that the original Dragon Ball returned to linear TV in Latin America, as La Tele in Paraguay began airing it in 2023.

  • Brazillian Portuguese dub of Dragon Ball Daima to begin on April 25th

    It has been a month to the day that the Latin American Spanish dub of Dragon Ball Daima made its debut on the local version of Adult Swim.

    In that time fans in Brazil have had to wait for a dub in Portuguese, but now it turns out the wait is over.

    The Brazillian Portuguese dub will premier on Adult Swim this Friday, April the 25th at 6pm.

    According to Anime News Network the upcoming dub for Daima will be recorded at Unidub, which was where Dragon Ball Super and all the movies since Battle of Gods have been recorded.

  • Latin American dub of Dragon Ball Daima begins today on Adult Swim

    According to an article from a Latin American site that reports on anime the first 5 episodes of the latest Dragon Ball TV anime – Dragon Ball Daima will be released today on March 21st.

    This will not be the first time that locally dubbed episodes of Dragon Ball Daima have been available in Latin America as the article goes on to say that in the last week the first 10 episodes were uploaded to streaming platform Max’s servers.

    Today there will be a marathon starting at the following times:

    • 9:06am in Mexico
    • 12:20pm in Colombia/Peru
    • 2:20pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile

    Repeats will take place at:

    • 4:37pm in Mexico
    • 7:06pm in Colombia/Peru
    • 9:06pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile

    Further repeats are scheduled for:

    • Saturday at 12pm in Colombia/Peru
    • Saturday at 2pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
    • Saturday at 5:02pm in Mexico
    • Saturday at 8:56pm in Colombia/Peru
    • Saturday at 10:56pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
    • Saturday at 11:58pm in Mexico

    Additionally the final repeats will be shown:

    • Sunday at 12pm in Colombia/Peru
    • Sunday at 2pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
    • Sunday at 5:02pm in Mexico
    • Sunday at 8:56pm in Colombia/Peru
    • Sunday at 10:56pm on the pan-regional signal in Argentina and Chile
    • Sunday at 11pm in Mexico

  • First three episodes of Dragon Ball Daima to be screened in Latin America

    Just like the North American and Oceanic audiences before them Dragon Ball fans in Latin America will soon be able to experience the new series on the big screen.

    The previously revealed Latin American dub of Dragon Ball Daima will be coming to theatres.

    According to a report Venezuelan cinema chain Cinex the first three episodes will be getting screenings.

    The trailers have featured the return of Laura Torres as Goku.

    So far the only confirmed territories are Argentina and Venezuela for January 16th and 23rd respectively, but more may follow, especially if the screenings are successful.

    In terms of streaming platforms Latin American fans can catch the latest episodes of Dragon Ball Daima on Crunchyroll and Claro Video, as well as Netflix and Max, although the latter two are a week behind.

  • Latin American dub of Dragon Ball Daima coming

    Latin American fans waiting for a local dub of Dragon Ball Daima may not have much longer to wait.

    A Paraguayan Youtuber has broke the news and Richard Brust revealed in a podcast that a dub is coming.

    News about a release date has yet to be confirmed, although Adult Swim Latin America has teased that the series may be coming so don’t be surprised if that’s where the series will drop.

    With Warner Channel’s WanimĂ© block coming to an end its looking like Adult Swim is going to become the home for Dragon Ball on traditional TV in Latin America, just as it has in North America for the last 10 years.

  • Warner Channel’s block WanimĂ© to cease airing from January 1, 2025 with their final broadcast of Dragon Ball Z

    It has been reported that from January 1, 2025 with one final airing of Dragon Ball Z episodes 197 and 198 Warner Channel’s block WanimĂ© will close down.

    This comes 8 months after the block was removed in Brazil, but now it appears the remainder of Latin America will follow.

    Various reasons have been cited for the clock’s closure, such as Warner Channel’s parent company WBD already having a definitive home for broadcasting anime with Adult Swim and the third party anime catalog on HBO Max not expanding much this year.

    Wanimé, which began on April 11, 2022 replaced the Toonami Powered by Crunchyroll block on the regional Cartoon Network, and has aired not just Dragon Ball Z and its films, but also Dragon Ball Kai and Dragon Ball Super.

    It is not known when the new TV anime Dragon Ball Daima will begin broadcasting in Latin America, although Adult Swim has teased it recently, so it may be coming soon.

Category: South America